En spansk man har trampats ihjäl av elefanter i en sydafrikansk nationalpark.