En före detta gängledare ställdes på torsdagen inför rätta i Las Vegas, anklagad för mordet på rapparen Tupac Shakur för 27 år sedan.