Mötet mellan USA:s vicepresident JD Vance och Indiens premiärminister Narendra Modi var givande, meddelar länderna.