Efter mer än 40 års jakt har amerikansk polis lyckats lösa mordet på en 19-årig kvinna.