Alla amerikanska skolor och universitet som tillåter illegala protester ska bli utan finansiering, meddelar president Donald Trump.