Spädbarn dog plötsligt under hennes pass – ändå fick sjuksköterskan arbeta kvar.