Brittiska triathleterna Jess Learmonth och Georgia Taylor-Brown sprang först över mållinjen under ett OS-test i Tokyo, värdstaden för OS 2020.