En kvinnlig seriemördare, suspekta telefonförsäljare och offer från gaybarer i New York. Den här veckan tipsar tv-kritikern Linus Fremin om tre true crime-dokumentärer.