Tre personer åtalas nu för inblandning i mordet i mars 2024, där en man hittades död i en väska på Värmdö, uppger Åklagarmyndigheten.