Tre räddningsarbetare omkom när den helikopter de befann sig ombord på störtade i södra Frankrike.