Tre personer har omkommit och flera saknas efter en guidad tur i avloppssystemet i Rysslands huvudstad Moskva i söndags, rapporterar statliga medier.