Med 99 Grammy-nomineringar har Beyoncé redan skrivit in sig i historieböckerna som en av de mest inflytelserika artisterna i musikhistorien. Nu blir hennes kulturella arv föremål för en ny kurs vid Yale University.