De tonåringar som mår sämst tillbringar mest tid på sociala medier – och mår sämre av det än sina jämnåriga, visar en studie.