Rumäniens sittande premiärminister, den pro-europeiske socialdemokraten Marcel Ciolacu, är utslagen ur presidentvalet i landet, trots att han tippats som vinnare.