Tiktoks försök att runda EU:s nya tuffa digitala marknadslag (DMA) avslås av EU-domstolen.