Redaktören: ”Detta är pinsamt, vi måste rätta till det.”