I debatten om den urspårade gängmiljön saknas en viktig omständighet.