Texas förbereder avrättningen av en autistisk man, dömd för att genom skakvåld ha dödat sin två år gamla dotter 2002.