En terrorattack kan ske i Moskva inom de kommande 24 timmarna, varnar USA:s och Storbritanniens ambassader i Ryssland.