Irak ska skicka tillbaka syriska soldater som flydde under den rebelledda blixtoffensiv som slutade med diktatorn Bashar al-Assads fall, uppger landets inrikesdepartement.