Utredare vill se en arresteringsorder utfärdas mot Sydkoreas tidigare president Yoon Suk Yeol, rapporterar Yonhap.