En amerikansk Youtube-influerare som gjorde en uppmärksammad granskningsresa till Sverige har utan att känna till det varit del av en stor rysk påverkanskampanj, enligt ett åtal i USA.