En man i den amerikanska delstaten Idaho har gripits misstänkt för ett mord på en svensk kvinna i Kalifornien – för mer än 50 år sedan.