Tonårspojken som häktats i Jönköpings tingsrätt och begärts utlämnad till Danmark är misstänkt för inblandning i en händelse där en svensk man sedan tidigare sitter häktad för innehav av två handgranater, bekräftar dansk polis.