En svensk gängkriminell har gripits i Serbien, meddelar polisen.