Många arbetsgivare säger sig ogilla tystnadskultur. Men det finns en sak som kan vara värre: medarbetare som säger sitt hjärtas mening.