Sudans två stridande parter har inlett sitt första direkta samtal med varandra sedan konflikten eskalerade för tre veckor sedan.