Sudans militär säger sig ha återtagit den strategiskt viktiga staden Sinja, söder om Khartum, från paramilitära gruppen RSF som kontrollerat den de senaste månaderna.