När Kamraterna tar sig an Moses Pergaments absurdistiska kammaropera blir resultatet en kort och omtumlande upplevelse, som hade gagnats av en luftigare lokal.