När svenska ambassaden i Sarajevo hängde upp en prideflagga började invånare klaga. I ett mejl till UD undrar nu ambassadören – ska hon ta strid mot borgmästaren?