Fler trafikanter på vägarna, ökade hastigheter och mer eller mindre ”självkörande” bilar är enligt experterna några av förklaringarna till det ökande antalet viltolyckor.