De fabriksanställda vid amerikanska Boeing har via facket tillbakavisat arbetsgivarens senaste bud om löneökningar.