Det svenska herrlandslaget avgjorde tidigt mot Japan och vann med förkrossande 40-27 i den sista gruppspelsmatchen och tog sig till kvartsfinal i OS.