Ett diplomatiskt storbråk har brutit ut sedan Kanada anklagat den indiska regeringen för att ligga bakom en kampanj som ledde till mordet på en sikhisk aktivist i fjol. En ökänd gangsterkung har, enligt en kanadensisk utredning, lett attackerna mot sikher i Kanada från sin fängelsecell i Indien.