Ett växelfel mellan Årstaberg och Stockholm City har orsakat stora störningar i pendeltågstrafiken på fredagen.