Tuffa tider och kris i sektorn, men krog- och fastighetskungarna håller lågan uppe.Under kristallkronorna i Berns stora salong hölls en dubbel 50-årsfest.