När journalisterna Jan Guillou och Peter Bratt avslöjade regeringens spionage hamnade de bakom lås och bom. 50 år senare omges affären fortfarande av skandalrykten.