En 80-årig före detta officer vid den östtyska säkerhetspolisen Stasi har dömts till tio års fängelse för ett 50 år gammalt mord vid en gränsövergång i Berlin.