Stängda matsalar och inställda aktiviteter – det är några av åtgärderna efter att lössen fått fäste på det kommunala boendet.