Ett kungligt bröllop får oss att dra en lättnadens suck. Någon annans familjehemligheter hamnar framför tv-kamerorna.