Vi är oense om gränsen mellan snorfint och snordåligt språk, skriver Språktidningens Anders Svensson.