Ett ord med tre bokstäver har blivit det mest dramatiska som hänt svenska pronomen sedan 1600-talet, skriver Anders…