Enligt experten är spionskandalen som berör Volvo Cars och Scania knappast unik.