Statsanställda i USA som sagts upp i Donald Trumps och Elon Musks utrensningar i myndigheter kämpar inte bara med att hitta nytt jobb och ersätta sin sjukförsäkring – de möter också oväntad kyla från sina egna familjer.