Skådespelaren Kevin Spacey och hans produktionsbolag tvingas betala 31 miljoner dollar till studion bakom tv-serien "House of cards".