Svenska Natosoldater har misskött sig i Lettland och flera straffas nu med varningar och löneavdrag, skriver Aftonbladet.