Greklands kustbevakning bidrog till tragedin på Medelhavet hävdar överlevande.