Malmö konsthalls nya utställning är ovanligt omskakande, skriver Thomas Millroth.