Mexikos tidigare säkerhetsminister Genaro García Luna, som var ansiktet utåt för landets krig mot gängen, har dömts till fängelse i närmare 40 år i USA.