Jesse Eisenbergs egna erfarenheter ligger till grund för skildringen av två kusiner som reser till Polen för att söka sina judiska rötter.